Harnessing symbiosis to hide in plain sight