Expanding the limits of optical resolution